最後的演講The Last Lecture
蘭迪‧鮑許 Randy Pausch 口述
傑弗利‧札斯洛 Jeffrey Zaslow 整理
陳信宏 譯
蘭迪‧鮑許是一位熱情、風趣、教學認真的大學教授，在46歲時被診斷出罹患致死率最高的癌症--胰臟癌，隔年(2007年) 8月，醫生說他的癌症已經轉移，只剩下三到六個月的生命。所以，他必須開始跟所愛的家人告別，他和妻子結婚不到十年，有了三個孩子，他沒有掩飾他不捨的心情，然而也是因為珍惜、因為想做孩子妻子永遠的陪伴，他應邀發表了這篇「最後的演講」，讓現場400人時而笑聲不斷、時而感動落淚。蘭迪分享了他的童年夢想、達成夢想的經過，且告訴了我們人生該怎麼過，他說：「重點不在於你要怎麼實現自己的夢想，而是在於怎麼過你的人生。你如果以正確的方式過人生，上天自然會眷顧你，夢想自己會實現。」
此書令我印象深刻的內容如下述，分享給大家：
1. 平房裡的電梯：蘭迪跟姊姊及好朋友在房間塗鴉（事先經父母允許），他們把平房的門旁加畫了上下樓的電梯按鈕，在門上頭畫了他們是在六層樓的三樓，還畫了火箭、方程式、潘朵拉的盒子…這些塗鴉一直被父母保留到今天，蘭迪語重心長的跟大家說：「你房子的價值不會折損的，就讓孩子畫吧！」
2. 當再次掃描發現腫瘤復發的前一天，蘭迪跟妻子潔伊去水上樂園滑水，那時他告訴潔伊：「就算明天的掃描結果不好，我還是只想讓妳知道活著是很棒的事情。我今天能夠在這裡，活著和妳在一起，真的很快樂。不論掃描結果怎麼樣，我不會在聽到消息時就死，也不會第二天，或者第三天，或者第四天，所以，今天，在當下這個時刻，這是個美妙的一天，我要你知道我有多麼享受這一天。」
3. 「你如果願意把抱怨的力氣拿出十分之一用在解決問題上，一定不免大吃一驚，發現事情原來沒有你想像的那麼糟。」
4. 蘭迪喜歡『洛基』這部電影，他在癌症治療過程中最痛苦的時刻，洛基一直是激勵他撐下去的力量，蘭迪體認到：「重點不是你出擊的力道有多大，而是你能夠承受多麼重的打擊，然後還能繼續向前邁進。」
5. 蘭迪教「建構虛擬世界」這門課時，有一個「第一隻企鵝獎」，是送給最大膽嘗試新構想或新科技，卻沒有達成目標的團體，為的是鼓勵光榮的失敗，推崇打破框架的思考。他說：「你如果沒有得到你想要的東西，至少得到了經驗，而經驗通常是你能夠提供給別人最珍貴的東西。」
6. 倒在後座上的汽水（p.90）：這一篇令我超級感動的，所以把頁數也記下來，希望大家可以去看看書上的原文。蘭迪在40歲以前，他的另外一個身份是「單身舅舅」，他很喜歡他的兩個外甥: 克里斯、蘿拉，常常帶他們出去玩，有一次他開著全新的敞篷車去接孩子，看到姊姊一直在訓誡著孩子不准把車弄髒，他覺得這麼吩咐孩子，就是會讓孩子走向失敗的人生。孩子本來就會把車弄髒嘛！人比車重要，車只是代步工具而已。於是蘭迪當著孩子的面，開了一瓶可樂，倒在車後座，他看到孩子驚訝張開嘴巴的表情，看著舅舅做出違反大人規定的事情，蘭迪慶幸他做了這個示範，後來克里斯因為感冒吐在車上，他一點兒都不覺得內疚，而能好好的鬆一口氣，現在他兩個外甥已經分別為19,21歲了。當蘭迪想到也許不能看到自己孩子從童年到成年時，他希望外甥將來也能帶他的孩子出去玩，如果他的孩子弄髒了車子，希望克里斯和蘿拉能想到蘭迪而一笑置之。(這段「交代後事」的苦心，真令人鼻酸！)
7. 價值十萬美元的胡椒鹽罐（p.198）：蘭迪跟姊姊第一次到迪士尼去，父母讓他們自己去探索玩耍，姐弟為了感謝父母，買了一個十美元的胡椒鹽罐做為禮物，卻一不小心掉到地上摔破了，他們傷心的哭了起來，有大人建議他們去換個新的，可是他們覺得不可能換新的，因為是自己打破的啊！但身旁的大人一直鼓勵他們去試試看，於是他們誠實的說完所有發生的事情之後，店員居然換了一個新的胡椒鹽罐給他們，甚至還說是因為包裝得不夠安全，應該要包裝到「能禁得起一個十二歲小孩因為興奮而掉落在地上的衝擊力」。這個經驗讓蘭迪的父母對迪士尼印象非常的好，不僅帶了許多小孩子來迪士尼玩，並且自己還在迪士尼當義工，他們家為迪士尼的貢獻早已超過十萬美元！蘭迪認為：「衡量利潤與損失的方法不只有一種，在各個層面上，企業都能夠也應該發揮人性。」這段敘述讓我回想到以前的工作，我的確做到了蘭迪說的服務精神。
8. 找出每個人最好的一面：
「只要你等得夠久，別人就會出乎意料的讓你刮目相看。」
「你對他人感到挫折、或是感到生氣，很可能只是因為你還沒有給他們足夠的時間。」
「每個人都有傑出的一面。」
蘭迪演講內容的啟發性，讓他的精神永恆的留在人們心中，那是正面、積極、對人性懷抱永遠的希望、不畏懼失敗、懷抱夢想、努力於當下。很感謝這本書給我的啟示，我將努力讓自己達到理想，也會盡力幫別人完成實現心願，互助的人生因你我的用心而美麗，一起加油！謝謝天上的蘭迪……
最後演講的影片(中文字幕)
