﹋繪本橋﹋故事二:星月

2009041010:00

書名:星月 Stellaluna

作者:珍妮兒‧肯儂 Janell Cannon

譯者:楊茂秀

出版社:和英

出版日期:19991015

內容概敘:

「星月」是一隻小果蝠的名字

一天夜晚,因為貓頭鷹的攻擊

星月跟媽媽分散了,掉到森林裏,墜落在一個鳥巢裏

鳥巢裡的三隻小鳥對這個「能用腳把自己倒吊的鳥」很好奇

星月因為太餓了,就跟著小鳥吃著鳥媽媽餵食的小蟲

並學著白天保持清醒、夜晚睡覺

但星月還是喜歡倒掛著睡覺

有一天鳥媽媽發現星月帶著她三個寶寶一起倒掛在鳥巢邊睡覺

鳥媽媽很生氣的警告星月

要星月遵守家裡的規矩,否則,不讓他回鳥巢來

於是星月就變得像一隻乖巧的小鳥了

當小鳥學飛時,星月也一起飛

可是他不能像鳥而那樣優雅的站在枝頭上

他站在枝頭上的姿勢很蠢

星月不想被看到他笨拙的樣子

他決定讓自己一直飛啊飛,不要停留

那麼就不會被看到他站在樹枝上很蠢的姿勢

他不停的飛,沒有理會三隻小鳥要求他回鳥巢的聲音

繼續的飛得很遠,直到沒有力氣

他用他的大拇指勾著樹枝睡著了(他沒倒掛著,因為鳥媽媽不准許)

到了夜晚,其他的蝙蝠看到了星月

蝙蝠們對這隻像鳥的同類,覺得很怪異

紛紛議論著他的奇特行為

而星月也因為這些蝙蝠,找到了自己的媽媽

媽媽心疼著帶星月去吃世界上最好吃的水果

帶星月在夜晚飛翔

星月從來不知道自己在夜晚竟然可以看得那麼清楚!

第二天,星月好高興回去找他的三隻鳥兒朋友

跟他們介紹蝙蝠是用腳把自己倒掛起來、晚上飛行

當鳥兒們學著蝙蝠在夜間飛行

卻因看不見而差點摔下去

好在星月及時救了他們

星月感慨的說:「真希望你們在黑暗中也能看得見啊!」

小鳥說:「我們也希望你像我們一樣,能用腳站樹枝上。」

接下來三隻小鳥問著:

「為什麼我們如此的不同,感受卻這麼相近呢?」

「為什麼我們的感覺如此不同,看起來卻這麼相似呢?」

「真是太不可思議了!」

星月說:「我也這麼認為,但無論如何,我們都是好朋友,這是永遠不變的喔!」

故事感想:

1. 當星月被當成鳥兒,硬逼著做著鳥兒應有的行為時,星月困惑迷惘著適應著別人心目中的標準,委屈做自己本性不合的行為,看起來真令人憐惜!孩子的個別差異是很多樣化的,我們是不是會用一個社會普遍的標準來定義孩子的行為表現,而去標籤化那些不一樣的孩子呢?

2. 最後星月和小鳥們的對話真是可愛!不一樣外形,不一樣的文化,不一樣的語言,我們仍然可以成為好朋友,因為我們有顆體諒寬容的心啊!

可以跟孩子回饋的問題:

1. 最喜歡繪本中哪張圖片?為什麼。

2. 在生活中有沒有遇到過和自己很不一樣的人,哪裡不一樣?你對待他們時也會跟別人不一樣嗎?(如:腦性麻痺、肢體殘障、外國人等)

3. 你有幾個好朋友?舉出你跟好朋友不一樣的地方?

 

4. 舉出什麼事情讓自己很得意?或是對自己很滿意的地方。

 

5. 介紹蝙蝠:很多人對蝙蝠的刻板印象,以為蝙蝠就是吸血的,其實在八百種小翼手蝙蝠中,吸血蝙蝠只有三種。故事裡的星月是屬於大翼手蝙蝠,約有一百七十種左右。(繪本裡有蝙蝠小百科喔!)

 

連結:博客來和英