分享繪本 : 尼可萊的三個問題

2008092710:00

書名:尼可萊的三個問題(THE THREE QUESTIONS

文、圖:瓊‧穆德

譯:張子樟

出版發行:遠流出版

有一個叫尼可萊的男孩,他問著:

什麼時候是做事的最佳時機?

(When is the best time to do things)

 

他的朋友蒼鷺說

最佳的時機首先是有計畫

 

第二個朋友猴子說

需要用心去觀察啊

(這時一個椰子就要掉到猴子頭上)

第三個朋友小狗說

光靠自己不行啊

需要一群朋友的幫忙

(唉呀!猴子,有椰子要掉到你頭上啦!)

 

接下來男孩又問:

什麼人是最重要的人?

(Who is the most important one)

蒼鷺說

是那些最接近天堂的人

猴子摸著被椰子敲到的頭說

是懂得治病的人啊

狗狗說

是制定法則的人

尼可萊又問了第三個問題:

什麼事是最應該做的事?

(What is the right thing to do)

蒼鷺說

飛行

 

猴子說

時時刻刻快樂啊

狗狗咆嘯著說

打架

 

尼可萊知道朋友都用心的回答他的問題

可是他還是不太了解

所以他決定去問烏龜

因為烏龜已經活了好久好久

男孩覺得他應該可以知道答案

他花了很久的時間爬上山

烏龜正在很辛苦的挖菜園的土

當尼可萊提出他的問題後

烏龜並沒回答他

只是繼續挖土

尼可萊覺得烏龜那麼大年紀還在挖土

就自告奮勇幫忙

很快的就挖成了一畦一畦的菜圃

剛完成了工作

突然天空吹起大風 烏雲密佈

他們趕忙前往小屋避雨

這時聽到了遠方的呼叫聲

尼可萊立刻循聲去找

看見一隻熊貓受傷了

他把熊貓抱到屋內療傷

熊貓醒來,驚慌的問著他的孩子在哪兒

男孩又跑回森林

冒著狂風暴雨

找到了小熊貓

還好沒事

他看到熊貓母子互相擁抱

心裡鬆了一口氣

這時烏龜滿意的微笑

第二天 太陽出來了

尼可萊告別了熊貓母子

可是仍疑惑著無法得到三個問題的解答

烏龜說

你的問題已經有了答案了

昨天,當你幫我整理菜園時

最重要的時刻就是幫我挖土的時候

最重要的人是我

最重要的事就是幫我整理菜圃

後來,遇到受傷的熊貓母子

最重要的時刻就是幫助他們的時候

最重要的人是熊貓母子

最重要的事是營救他們,讓他們平安

重要的時刻只有一個,那就是當下

最重要的人通常是你身邊的人

最重要的事就是幫助他們的事

 

這就是你要的答案

也是我們來到世間的原因啊!


 

常常

我們聽到的願望是

以後我想當 未來我想做…

其實

我們真正能做的、該做的

卻是當下面臨的事情

對家人、心愛的人表達感謝、關懷

給需要幫助的人伸出援手

給身旁的人表示關愛…

 

 

 

如果大家都是因為對方的好而快樂欣喜

那麼所能為他人做到的事

就是最重要的了