站在圍牆上的公主 De Princes Van de Moestuin
作者：馬格麗特．海曼Heymans, Margriet /艾蜜麗．海曼Heymans, Anniemie
譯者：彭尊聖
出版社：巨河文化有限公司
出版日期：2007/03/01
ISBN：9799868146739
在說故事之前，讓我先講一下我對「天堂」的定義，這個系列命名為「天堂之外」，這個「天堂」指的是人、動物死亡之後的另一個國度，不同於宗教所說的「天堂」，所以並不是「地獄」的相反。我認為生物死亡都會到「天堂」，那是一個未來終會相聚的地方。
這個故事是在講「天堂之外」的三個人，他們怎麼走出來，重拾過去的歡樂。這本繪本的字相當的多，我想很多家長會因此退拒不前吧！其實圖畫裡藏有很多的線索，當你讀完了文字後，可以依著每頁的小圖，就能順利的說出這個寓意頗深的故事囉。
失去了媽媽之後，姊姊漢娜承擔了家裡所有的工作：家事、照顧弟弟、還有自己的課業。暑假的前一天晚上，當她發現爸爸一點都沒聽到她說的話時，漢娜再也無法忍受了，她決定去隔壁媽媽的花園，沒想到媽媽的花園已經雜草叢生，漢娜打算好好的整頓一下，把花園恢復成原來的樣子，她用各種方式傳信給家裡的弟弟（牆上的紙條、綁在氣球上的紙條），請弟弟把媽媽房間的東西逐步的運出來（羊也幫忙搬）。
而因為姊姊不見了，弟弟馬修也懂事多了，在讀故事書時，他發現故事裡的羅莎公主就是那個站在圍牆上的公主，他試著跟爸爸講，爸爸說他在作夢，可是馬修卻十分認定。
漢娜請馬修拿來的竹籃、桌椅、梳妝台，重新佈置了花園，也一邊喚起了跟媽媽的許多回憶，她忙著整理花園之餘，還不忘照顧爸爸和弟弟的三餐，過程真是有趣，例如，她把狗狗庫斯的嘴綁了起來，這是她希望飯菜安全到達的一個巧思。
當弟弟馬修推著鋼琴越過了水溝，一切都變得明朗化了，他發現自己一直幻想的圍牆公主是姊姊漢娜，不是羅莎，這時起了一陣強風，把爸爸吹了過來，那讓爸爸整天沉迷的紙張，被吹得到處飛散，三人一起在媽媽花園過了一晚，隔天爸爸也開始動手整理花園。這時，漢娜發現爸爸聽到她說的話，而且還對她表示感謝，漢娜終於開心的笑了。
書中還特別寫著：「這時一陣微風輕輕吹過，讓蠟燭搖晃了一下。」一家人團聚的溫馨就這麼不動聲色的滿溢了出來。剩下的是調皮搗蛋的動物們守著的大房子，等著主人們復原後的歸來。
這本繪本是由荷蘭的馬格麗特．海曼及艾蜜麗．海曼姊妹一起創作的，姊姊畫繪本左邊的圖；妹妹畫右邊，兩人並沒住在一起，靠著郵件往返一起完成了這本書，真是配合得天衣無縫啊！
媽媽的花園是「恢復室」，當罣礙的紙張已經四散飄揚，那麼「回家」的時刻將是指日可待。
介紹一則很棒的導讀給大家
導讀：陳璐茜
「站在牆上的希望」
對馬休來說站在牆上的是羅莎公主、漢娜姐姐、已經離開的媽媽，也是飄遙不定的希望。牆的這頭是失序的家、冷漠的爸爸、疏離的漢娜、不在的媽媽和故事書裡的羅莎公主，牆的那頭有一個企圖拉回原來生活的漢娜，她按著對媽媽的記憶安排新的生活，於是希望在荒廢的花園裡慢慢長大。連結牆的兩頭的是化身微風的媽媽，當微風吹過，死去的人和活著的人說話；當微風吹過，虛幻的想像變成真實。
「站在圍牆上的公主」裡的家人各自用自己的方式度過失去親人的痛苦，卻無法彼此分享，直到漢娜在花園裡重新佈置一個媽媽的房間，他們才真正的面對媽媽死去的真像，也同時尋回共同生活的力量。
作者姊妹以黑白的小圖和彩色的跨頁圖，展現不凡的說故事的藝術，在馬休和漢娜的自言自語當中，輕輕釋放淡淡的哀傷，直到最後爸爸也被風吹出了他的牢籠，終於才能表達他的真情，或許他們真能找到和死亡共存的方法，只要多一點想像力，多一點創造力，不在的人從來沒有離開。
